1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,865 --> 00:00:34,200
القطب الرابع على هذا الجانب،
يرجى الاستلقاء عندما تكون جاهزًا.

4
00:00:34,501 --> 00:00:36,202
اه نعم.

5
00:00:37,804 --> 00:00:39,039
لكن لا أستطيع...

6
00:00:39,305 --> 00:00:41,107
أوه، سأعطيك يد المساعدة.

7
00:00:42,142 --> 00:00:43,676
اتجه بهذه الطريقة.

8
00:00:45,145 --> 00:00:46,746
شكرًا لك.

9
00:00:47,814 --> 00:00:52,519
- كل شيء بمفردك الليلة؟
- اليوم هو آخر يوم لي ...

10
00:00:53,019 --> 00:00:54,287
انتظر.

11
00:00:56,956 --> 00:00:58,458
أي جانب؟

12
00:00:58,858 --> 00:01:00,226
الجانب الأيمن، الركبة.

13
00:01:00,627 --> 00:01:04,664
الركبة اليمنى.
اسمحوا لي أن رفع السراويل.

14
00:01:07,066 --> 00:01:08,902
هل سبحت لفترة طويلة؟

15
00:01:09,035 --> 00:01:10,003
نعم؟

16
00:01:11,037 --> 00:01:15,041
كان في الرسم البياني
التي تمارسها.

17
00:01:15,208 --> 00:01:17,977
أوه نعم.
عندما تكبر.

18
00:01:18,178 --> 00:01:21,214
ليس هناك الكثير من الخيارات
مع ركبتيه ضعيفة.

19
00:01:21,681 --> 00:01:23,416
سوف تشعر بالحرارة قريبا.

20
00:01:23,683 --> 00:01:24,651
تمام.

21
00:01:26,486 --> 00:01:28,521
لديك أرجل جميلة جدا.

22
00:01:28,822 --> 00:01:30,490
ربما انها السباحة؟

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,093
لا أحد يستطيع تخمين عمرك
من الخلف.

24
00:01:35,562 --> 00:01:39,099
كيف، إلى متى؟

25
00:01:41,935 --> 00:01:46,739
أنا آسف إذا
لقد جعلتك غير مريح.

26
00:01:47,373 --> 00:01:51,544
أوه، كنت أتساءل فقط.
فقط في حال اضطررت للذهاب.

27
00:01:53,012 --> 00:01:54,013
أرى.

28
00:01:54,747 --> 00:01:56,616
تسع دقائق أخرى.

29
00:02:02,055 --> 00:02:05,758
آسف عليك أن تعمل يوم الأحد
بسبب كبار السن مثلي.

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
العمل هو العمل.

31
00:02:09,295 --> 00:02:11,731
وأنت لا تبدو عجوزًا على الإطلاق.

32
00:02:14,267 --> 00:02:15,702
لماذا تضحك؟

33
00:02:16,035 --> 00:02:20,373
أتذكر أنني قلت نفس الكذبة
لكبار السن.

34
00:02:21,074 --> 00:02:23,109
انها ليست كذبة.

35
00:03:09,956 --> 00:03:16,195
سيدة عجوز

36
00:03:45,325 --> 00:03:50,897
لماذا قمت بالفحص بنفسك؟
كان بإمكاني مساعدتك في هذه الأمور.

37
00:03:52,632 --> 00:03:59,706
أو كنت تحاول ذلك
هل تمسك بي وأنا أسبح بدونك؟

38
00:04:01,474 --> 00:04:02,809
كنت!

39
00:04:07,714 --> 00:04:09,315
حسناً، كدت أن أخذلك.

40
00:04:09,515 --> 00:04:10,917
ماذا تقصد؟

41
00:04:11,651 --> 00:04:16,255
كدت أن أقرر التخطي اليوم
للذهاب لاصطحابك في وقت مبكر.

42
00:04:18,925 --> 00:04:21,194
لقد حصلت بسرعة كبيرة.

43
00:04:22,028 --> 00:04:22,929
هل كنت تبحث؟

44
00:04:22,929 --> 00:04:26,099
نعم، ولكنني سوف اللحاق قريبا بما فيه الكفاية.

45
00:04:26,366 --> 00:04:27,433
يا إلهي.

46
00:04:30,169 --> 00:04:33,439
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث
مع شاعر منشور.

47
00:04:34,507 --> 00:04:37,343
أتساءل أين الكتاب؟

48
00:04:38,077 --> 00:04:41,748
إنها وعاء الوعاء المفضل لدي.

49
00:05:20,620 --> 00:05:24,624
لذلك قال الطبيب هناك
لا حاجة للمتابعة؟

50
00:05:24,624 --> 00:05:25,558
لقد فعل.

51
00:05:28,995 --> 00:05:32,598
أعتقد أنهم جيدون كما يقول الناس.

52
00:05:37,437 --> 00:05:40,406
أنا ذاهب إلى الداخل، السيد نام.

53
00:05:42,108 --> 00:05:43,109
انظر هنا.

54
00:05:45,445 --> 00:05:48,448
هل يمكنك التوقف من فضلك
يدعوني السيد حركة عدم الانحياز؟

55
00:05:52,652 --> 00:05:54,687
هل تفضل السيد بوس؟

56
00:06:00,993 --> 00:06:03,996
"كتاب سارانج"

57
00:06:25,118 --> 00:06:26,552
يوم جيد يا سيدي!

58
00:06:27,120 --> 00:06:28,488
أوه، مرحبا.

59
00:06:31,691 --> 00:06:34,260
هل نفذ منا معجون الأسنان؟

60
00:06:35,495 --> 00:06:37,296
لا، ليس بالنسبة لي.

61
00:06:40,199 --> 00:06:42,835
سيد نام، هل تناولت دوائك؟

62
00:06:43,669 --> 00:06:45,571
اه، لقد نسيت.

63
00:06:58,651 --> 00:07:00,253
يا له من مصمم أزياء.

64
00:07:00,920 --> 00:07:02,155
ماذا؟

65
00:07:03,222 --> 00:07:04,557
الجوارب الخاصة بك.

66
00:07:05,558 --> 00:07:08,561
أسمع ملابس الموضة الحقيقية
الجوارب غير متطابقة؟

67
00:07:12,365 --> 00:07:15,501
جورب مهترئ
على حبل الغسيل.

68
00:07:16,435 --> 00:07:19,705
ضوء الشمس يتلألأ
على دمعتها.

69
00:07:21,407 --> 00:07:22,742
من قصيدتك.

70
00:07:23,743 --> 00:07:24,610
أوه.

71
00:07:25,411 --> 00:07:26,746
هل نحن جميعا على استعداد للذهاب؟

72
00:07:30,516 --> 00:07:33,052
لم أكن أعلم أنك قرأت كتابي

73
00:07:36,556 --> 00:07:39,225
هل أنت متأكد
أنت لا تريد الذهاب إلى غرفة الطوارئ؟

74
00:07:39,792 --> 00:07:40,860
نعم.

75
00:07:43,930 --> 00:07:49,101
أنت لم تأكل الكثير حتى.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

76
00:07:52,104 --> 00:07:54,774
أشعر بتحسن الآن.
العودة إلى السرير.

77
00:08:33,479 --> 00:08:34,981
لقد أعددت بعض الشاي بالعسل.

78
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
تعال وتناول رشفة.

79
00:08:55,835 --> 00:08:58,804
ماذا حدث لمعصمك؟

80
00:09:01,807 --> 00:09:05,544
وكانت الممرضة خرقاء مع الإبر.

81
00:09:06,345 --> 00:09:07,446
أوه.

82
00:09:14,487 --> 00:09:18,157
تذكر ذلك الوقت
عندما أعددت الراميون لك؟

83
00:09:18,357 --> 00:09:21,394
عندما كنت أعمل كمقدم الرعاية الخاص بك
في المستشفى؟

84
00:09:21,894 --> 00:09:24,530
إذا أمسكت بنا تلك الممرضة،
لقد كانت ستطردني.

85
00:09:25,398 --> 00:09:26,966
ولن نكون هنا.

86
00:09:27,700 --> 00:09:30,536
كنت سأتعقبك.

87
00:09:31,337 --> 00:09:35,541
أقنعتك بالعمل
في متجر كتبي.

88
00:09:39,545 --> 00:09:41,814
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

89
00:09:47,987 --> 00:09:49,689
السيد نام.

90
00:09:50,856 --> 00:09:54,493
أعتقد أنني يجب أن أبلغ
الممرضة إلى الشرطة.

91
00:09:55,227 --> 00:09:56,662
ماذا؟ لماذا؟

92
00:09:57,363 --> 00:09:59,498
لكونك أخرق مع الإبر؟

93
00:10:06,939 --> 00:10:09,408
هل ستأتي معي؟

94
00:10:25,358 --> 00:10:27,760
ماذا عن شيء للقراءة؟

95
00:10:35,468 --> 00:10:38,871
ما الذي جعلك تبدأ
مشروع تجاري لبيع الكتب؟

96
00:10:38,871 --> 00:10:43,776
أليست المكتبات أفضل للقراءة؟
يمكنك تحمل ذلك.

97
00:10:48,280 --> 00:10:52,318
لقد كانت والدة هيون سو.

98
00:10:53,219 --> 00:10:56,622
سألتها التي تفضلها.

99
00:10:56,622 --> 00:11:00,292
صاحب مطعم الدجاج المقلي
أو محل لبيع الكتب.

100
00:11:01,794 --> 00:11:03,496
اختارت المكتبة.

101
00:11:08,000 --> 00:11:12,171
لقد عرفتك جيدًا.
لقد عرفت الموهبة التي تفتقر إليها.

102
00:11:13,639 --> 00:11:16,075
أنا أحب اسم المكان.

103
00:11:16,809 --> 00:11:18,177
كتاب سارانج؟

104
00:11:19,412 --> 00:11:22,481
هذا على المالك السابق.

105
00:11:24,984 --> 00:11:27,420
رقم 358؟

106
00:11:43,436 --> 00:11:45,171
النموذج الخاص بك، من فضلك؟

107
00:11:45,538 --> 00:11:46,338
ما الشكل؟

108
00:11:47,606 --> 00:11:50,543
هناك أشكال هناك.

109
00:11:50,943 --> 00:11:54,013
هذا هو المكان الذي تقدم فيه
بعد الانتهاء منها.

110
00:11:54,280 --> 00:11:56,882
لكننا انتظرنا لفترة طويلة.

111
00:11:56,882 --> 00:11:59,218
تعال إلي مباشرة.
سوف آخذه لك.

112
00:11:59,685 --> 00:12:00,720
شكرًا لك.

113
00:12:02,288 --> 00:12:03,022
سيد!

114
00:12:04,657 --> 00:12:06,892
هل أنت ضحية نفسك؟

115
00:12:08,060 --> 00:12:09,562
أنا أكون.

116
00:12:10,996 --> 00:12:15,534
ثم تحتاج إلى ملء
تقرير شكوى بنفسك، حسنا؟

117
00:12:15,534 --> 00:12:16,368
تمام.

118
00:12:39,992 --> 00:12:43,929
هل يمكنك أن تحضر لي شيئا
دافئة للشرب؟

119
00:12:45,898 --> 00:12:47,199
بالطبع.

120
00:12:49,201 --> 00:12:50,836
ماذا كان يدور في ذهنك؟

121
00:12:51,036 --> 00:12:52,538
أي شيء دافئ.

122
00:13:07,086 --> 00:13:10,723
"نوع الجريمة: الاغتصاب مثلا"

123
00:14:11,483 --> 00:14:12,418
مهلا.

124
00:14:13,986 --> 00:14:15,020
ماذا حدث؟

125
00:14:15,254 --> 00:14:16,088
لقد تم ذلك.

126
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
بالفعل؟

127
00:14:19,291 --> 00:14:20,793
فماذا الآن؟

128
00:14:21,193 --> 00:14:24,263
سيتم تعيين محقق في هذه القضية
وإجراء مكالمة.

129
00:14:24,530 --> 00:14:26,265
لك مباشرة؟

130
00:14:26,365 --> 00:14:27,967
اليوم؟

131
00:14:30,102 --> 00:14:31,136
أرى.

132
00:14:31,670 --> 00:14:37,309
حفل زفاف الطالب الخاص بك في نهاية هذا الاسبوع،
أعتقد أنني يجب أن تمر.

133
00:14:39,311 --> 00:14:40,279
لماذا؟

134
00:14:42,815 --> 00:14:44,683
بسبب هيون سو؟

135
00:14:47,820 --> 00:14:49,521
لا تهتم به.

136
00:14:50,022 --> 00:14:52,157
لن أشعر بالراحة.

137
00:14:57,830 --> 00:14:59,531
دعونا نحصل لك على قصة شعر.

138
00:14:59,531 --> 00:15:02,501
يجب أن تبدو نظيفًا ومرتبًا
لهذا الحدث.

139
00:15:04,370 --> 00:15:05,371
على ما يرام.

140
00:15:07,206 --> 00:15:08,807
هل يمكنك فعل ذلك؟

141
00:15:09,708 --> 00:15:12,044
لقد قمت بقص شعري
عندما كنت مريضتك

142
00:15:12,544 --> 00:15:15,014
أنت ذاهب كمدرس
ومسؤول الزفاف.

143
00:15:15,014 --> 00:15:16,849
يجب علينا استئجار المهنية.

144
00:15:20,519 --> 00:15:22,054
ولا تتذكر الاسم؟

145
00:15:30,029 --> 00:15:33,032
تم التحقق من وجود شخصين
في الخدمة في تلك الليلة.

146
00:15:33,032 --> 00:15:35,100
ممرضة طالبة
وأخصائي علاج طبيعي.

147
00:15:35,100 --> 00:15:35,834
همم.

148
00:15:36,402 --> 00:15:39,271
كانت الممرضة على المكتب
في الطابق الأرضي في الغالب.

149
00:15:39,571 --> 00:15:41,674
هذا هو العلاج الطبيعي.

150
00:15:42,007 --> 00:15:44,510
لي جونغ هو، كان في مناوبة
حتى ظهر اليوم التالي.

151
00:15:45,010 --> 00:15:45,945
اه.

152
00:15:47,746 --> 00:15:48,747
ماذا؟

153
00:15:48,914 --> 00:15:50,382
هل تتعرف على الاسم؟

154
00:15:55,287 --> 00:15:57,256
هذا لي، أي سجل جنائي؟

155
00:15:57,256 --> 00:15:58,223
لا يا سيدي.

156
00:16:00,259 --> 00:16:02,561
ماذا، مواليد 1984؟

157
00:16:04,930 --> 00:16:06,699
كم عمره هذا يجعله؟

158
00:16:06,899 --> 00:16:09,868
تسعة وعشرون هذا العام.

159
00:16:12,271 --> 00:16:13,772
نذل مجنون.

160
00:16:13,906 --> 00:16:17,643
وهو في الواقع مساعد تمريض.

161
00:16:18,310 --> 00:16:20,546
فقط المخصصة في الغالب ل
معالج فيزيائي.

162
00:16:21,113 --> 00:16:25,250
تقول الممرضة الرئيسية أنه كذلك
أحد أكثر الموظفين المضيافين.

163
00:16:25,918 --> 00:16:26,719
هاه.

164
00:16:26,752 --> 00:16:28,120
لقد دفعت حسن الضيافة إلى أبعد من ذلك.

165
00:16:28,253 --> 00:16:29,088
اعذرني؟

166
00:16:32,491 --> 00:16:34,393
هل تعتقد أن هذا مناسب؟

167
00:16:35,761 --> 00:16:37,129
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

168
00:16:38,564 --> 00:16:39,732
والسيد نام.

169
00:16:40,165 --> 00:16:43,102
ما هي علاقتك
إلى صاحب الشكوى؟

170
00:16:43,969 --> 00:16:45,971
أرى أنكما لستما زوجًا وزوجة.

171
00:16:46,472 --> 00:16:49,808
ما مدى صلة ذلك بالقضية؟

172
00:16:50,509 --> 00:16:54,079
يبدو أنك تفترض
دور ولي أمرها.

173
00:16:54,480 --> 00:16:57,316
- السيد حركة عدم الانحياز كان...
- نحن نعيش معا.

174
00:17:00,019 --> 00:17:00,819
أرى.

175
00:17:02,688 --> 00:17:06,191
هذا هو الحال لهذا اليوم.

176
00:17:07,159 --> 00:17:11,530
سأتصل بك بعد أن أحصل على البيانات
من الموظفين والسيد لي.

177
00:17:11,964 --> 00:17:14,266
دعنا نتوجه الآن.
هل هو في العمل؟

178
00:17:14,633 --> 00:17:15,868
نعم، هو في الخدمة.

179
00:17:16,502 --> 00:17:18,003
انتظر!

180
00:17:18,337 --> 00:17:21,840
قام السيد نام بالتدريس هنا لفترة طويلة
ويعرف الكثير من الناس.

181
00:17:21,840 --> 00:17:23,041
نعم بالطبع.

182
00:17:23,609 --> 00:17:26,645
لن نقوم بعمل مشهد
انها ليست جريمة قتل.

183
00:17:26,945 --> 00:17:28,380
أيها المحقق لي، جهز السيارة.

184
00:17:28,380 --> 00:17:29,214
نعم يا سيدي.

185
00:17:32,151 --> 00:17:35,487
اه، هل حدث ذلك
لديك دليل؟

186
00:17:36,321 --> 00:17:39,158
مثل الملابس الداخلية مع السائل المنوي؟

187
00:17:46,465 --> 00:17:47,900
نعم أفعل.

188
00:18:01,079 --> 00:18:02,181
خذ وقتك.

189
00:18:02,915 --> 00:18:05,551
لا تنتظرني.
سأستقل الحافلة.

190
00:18:06,051 --> 00:18:07,486
سأكون هنا.

191
00:18:15,227 --> 00:18:16,028
هذا!

192
00:18:16,261 --> 00:18:17,729
إنه هو، أليس كذلك؟!

193
00:18:18,697 --> 00:18:20,065
أنت تؤذيني.

194
00:18:20,866 --> 00:18:22,367
أنا آسف.

195
00:18:27,239 --> 00:18:30,342
وهذا سوف يتحسن.

196
00:18:33,512 --> 00:18:36,215
اذهب وافتح المتجر.

197
00:18:37,015 --> 00:18:40,686
يجب أن نفتح في ساعات منتظمة،
أو سنتلقى الشكاوى.

198
00:18:41,220 --> 00:18:45,224
وعدني أنك سوف تذهب مباشرة إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

199
00:18:47,259 --> 00:18:48,760
بالمناسبة...

200
00:18:50,729 --> 00:18:55,100
هل هناك عائلة
التي ينبغي أن تعرف عن هذا؟

201
00:18:55,868 --> 00:18:56,935
لا.

202
00:19:34,072 --> 00:19:34,840
مرحبًا، هناك!

203
00:19:37,175 --> 00:19:40,479
في طريقك للخروج؟
لا أعتقد أنني رأيتك في حمام السباحة؟

204
00:19:41,079 --> 00:19:45,817
وكأنك تنظر إلى أي شيء
بخلاف المدرب .

205
00:19:46,318 --> 00:19:47,586
هذا ليس صحيحا.

206
00:19:49,821 --> 00:19:51,857
سأختصرها اليوم،
ذراع خدر.

207
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
مع السلامة.

208
00:19:53,458 --> 00:19:54,826
حسنا، أراك في الجوار.

209
00:19:57,696 --> 00:19:59,798
هل لاحظتم شكلها؟

210
00:20:00,165 --> 00:20:02,434
انها حقا في الشكل.

211
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
أنا أعرف.

212
00:20:05,270 --> 00:20:06,171
آه ...

213
00:20:06,939 --> 00:20:08,006
هل هي بخير؟

214
00:20:08,640 --> 00:20:10,008
هل أنت بخير؟

215
00:20:10,709 --> 00:20:12,344
هل هو الذراع؟

216
00:20:12,644 --> 00:20:14,346
تعال واجلس.

217
00:20:14,346 --> 00:20:15,347
لا، لا تفعل ذلك.

218
00:20:15,347 --> 00:20:17,149
سوف أقوم بتدليك الذراع لك.

219
00:20:17,149 --> 00:20:18,150
من فضلك توقف!

220
00:20:22,054 --> 00:20:25,023
إنه أمر وقح أن أقول
حتى لكبار السن.

221
00:21:11,703 --> 00:21:14,706
"جراحة العظام هيو"

222
00:21:39,765 --> 00:21:41,233
السيدة كيم كيونغ مي.

223
00:22:00,318 --> 00:22:02,320
السيدة هان سيونغ آي.

224
00:22:08,160 --> 00:22:09,561
السيد لي.

225
00:22:10,662 --> 00:22:13,598
مهلا سيدتي!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

226
00:22:13,899 --> 00:22:15,567
التواء كاحلي.

227
00:22:16,401 --> 00:22:19,337
مرة أخرى؟ مسكين أنت.

228
00:22:22,240 --> 00:22:23,175
السيد لي جونغ هو؟

229
00:22:23,742 --> 00:22:25,010
دعنا نذهب.

230
00:23:32,811 --> 00:23:34,479
هل أنت نائم؟

231
00:24:11,249 --> 00:24:12,551
أرى.

232
00:24:13,952 --> 00:24:16,054
هذا لا يمكن مساعدته.

233
00:24:16,621 --> 00:24:18,757
تم قبول الشكوى.

234
00:24:21,560 --> 00:24:24,930
لا، سيتم إجراء الفحص
بعد المذكرة.

235
00:24:26,398 --> 00:24:28,233
- المحقق لي!
- سيد!

236
00:24:28,533 --> 00:24:31,069
- اصطحب السيدة شيم إلى الحمام.
- بالتأكيد، بهذه الطريقة من فضلك.

237
00:24:31,303 --> 00:24:32,471
سأذهب معها.

238
00:24:32,604 --> 00:24:35,607
سيد نام، إذا كنت لا تمانع.

239
00:24:55,760 --> 00:24:57,996
لم يكن هناك اغتصاب.

240
00:25:06,738 --> 00:25:08,940
لقد كان بالتراضي.

241
00:25:13,511 --> 00:25:14,446
لماذا؟

242
00:25:16,348 --> 00:25:18,483
لماذا فعلت ذلك؟

243
00:25:22,420 --> 00:25:26,157
اعتقدت ربما كنت تملكها
المستشفى، ولكن لا.

244
00:25:27,425 --> 00:25:29,027
هل يمكنك تجنيب التسوية؟

245
00:25:32,931 --> 00:25:37,435
رجل ذو مظهر جيد مثلك.
لماذا فعلت ذلك؟

246
00:25:39,804 --> 00:25:41,506
كيف بدأت؟

247
00:25:45,210 --> 00:25:52,117
لا أتخيل أن أحداً منكم ذهب
دعونا نمارس الجنس الآن!

248
00:25:54,553 --> 00:25:57,155
كان يعلم أنها ليس لديها شركة
في تلك الليلة.

249
00:25:57,155 --> 00:26:00,625
لقد خطط لكل شيء!

250
00:26:00,859 --> 00:26:02,327
لم يكن الأمر كذلك.

251
00:26:02,560 --> 00:26:05,864
اشتكت من الألم
وطلبت مني أن أتصل بها.

252
00:26:06,164 --> 00:26:09,668
لماذا تحتاج إلى التسول؟
إنه العلاج المطلوب!

253
00:26:10,068 --> 00:26:12,637
أنا مجرد مساعد، كما تعلمون.

254
00:26:12,637 --> 00:26:17,909
أنا أعمل بناء على أوامر المعالج
وكان الوقت قد فات للحصول على واحدة.

255
00:26:18,910 --> 00:26:21,179
لكنها قالت إنها لا تستطيع النوم.

256
00:26:22,180 --> 00:26:26,718
كانت تتعافى من الجراحة!
من يفرض على شخص مثل هذا؟

257
00:26:27,986 --> 00:26:30,188
أنا لم أجبر أي شيء.

258
00:26:32,924 --> 00:26:34,893
سوف نعود إلى ذلك لاحقا.

259
00:26:36,361 --> 00:26:37,862
كم من الوقت استغرق؟

260
00:26:41,099 --> 00:26:43,435
كم من الوقت حتى القذف؟

261
00:26:46,504 --> 00:26:47,272
ماذا؟

262
00:26:48,173 --> 00:26:50,442
هل أنا أسيء إلى حقوقك؟

263
00:26:50,942 --> 00:26:54,112
وقت القذف الخاص بك
هي تفاصيل مهمة في حالتي.

264
00:26:58,783 --> 00:27:01,219
لا أعرف الوقت المحدد.

265
00:27:05,357 --> 00:27:10,695
لكنها أصبحت مضطربة
عندما انطفأ الموقت، لذلك أنا...

266
00:27:15,900 --> 00:27:17,068
وبعد ذلك؟

267
00:27:18,937 --> 00:27:24,909
طلبت مني أن أغادر أولاً، ففعلت.

268
00:27:32,951 --> 00:27:35,553
أين نحن من الأدلة؟

269
00:27:36,254 --> 00:27:37,789
سوف يستغرق وقتا.

270
00:27:38,456 --> 00:27:43,328
والأدلة لن تثبت
مسألة الإكراه.

271
00:27:47,298 --> 00:27:49,267
هل سبق لك…

272
00:27:50,902 --> 00:27:53,938
هل تعرفت على هذا الوجه؟

273
00:27:55,407 --> 00:27:56,741
لماذا تسأل؟

274
00:27:58,810 --> 00:28:02,781
عنوان إقامته هو
في حي صاحب الشكوى.

275
00:28:03,448 --> 00:28:06,117
إنه مكان صديقه ولكن لا يزال ...

276
00:28:06,418 --> 00:28:08,987
يقول أنه كان يقيم هناك
لأكثر من عام الآن.

277
00:28:11,322 --> 00:28:12,857
لا أذكر أنني رأيته.

278
00:28:13,024 --> 00:28:15,160
يقول أنه رآك في عيد الميلاد الماضي.

279
00:28:15,160 --> 00:28:17,996
أنتما الإثنان في السوق.

280
00:28:19,130 --> 00:28:22,834
يقول أنه تحدث إلى
صاحب الشكوى حينها.

281
00:28:23,201 --> 00:28:25,503
وأوصت المستشفى.

282
00:28:26,471 --> 00:28:27,272
ماذا؟

283
00:28:30,875 --> 00:28:34,212
ماذا قالت؟

284
00:28:34,446 --> 00:28:38,283
لهذا السبب أردت التحدث معك.

285
00:28:51,563 --> 00:28:55,834
هل نظر صاحب الشكوى
نسيت لك مؤخرا؟

286
00:28:56,367 --> 00:28:58,903
هل تصرفت بشكل مختلف؟

287
00:29:00,238 --> 00:29:02,307
لماذا تسأل؟

288
00:29:03,675 --> 00:29:05,710
أعيش مع والدي.

289
00:29:06,177 --> 00:29:11,149
يتم اختبارهم للخرف كل عام.
كما تعلمون، فقط في حالة.

290
00:29:12,984 --> 00:29:14,886
ما الذي تحاول تحقيقه؟

291
00:29:15,019 --> 00:29:16,488
اسمعني.

292
00:29:16,688 --> 00:29:17,555
المحقق.

293
00:29:17,822 --> 00:29:23,094
لا أعرف ماذا اقترح
لكنه يكذب.

294
00:29:24,195 --> 00:29:26,231
كانت تعمل كمقدمة رعاية.

295
00:29:26,231 --> 00:29:30,034
وزميلتها السابقة
أوصى المستشفى.

296
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
أغنية مي جا.

297
00:29:33,371 --> 00:29:36,941
وجاء الاسم في البيان
لذلك قمنا بالتحقق.

298
00:29:37,208 --> 00:29:42,580
وكالتها تؤكد ذلك
لا يوجد سجل لـ SONG Mi-ja.

299
00:29:45,617 --> 00:29:47,252
هذا لا يمكن أن يكون.

300
00:29:48,620 --> 00:29:50,622
يجب أن يكون هناك.

301
00:29:50,889 --> 00:29:51,789
انظر…

302
00:29:52,056 --> 00:29:56,861
أعتقد أنه سيكون أفضل
أسمعها منك وليس مني

303
00:29:59,264 --> 00:30:01,733
سأحضرها للداخل، لذا من فضلك.

304
00:30:04,102 --> 00:30:05,303
ثم ...

305
00:30:05,403 --> 00:30:08,106
ماذا يحدث للأمر؟

306
00:30:08,640 --> 00:30:11,709
سنسمع من المحكمة بحلول الغد.

307
00:30:11,976 --> 00:30:14,979
من المحتمل أن يصدروا مذكرة اعتقال.

308
00:30:43,274 --> 00:30:44,642
السيد نام؟

309
00:30:53,084 --> 00:30:55,520
أنا آسف، لقد انجرفت.

310
00:31:00,592 --> 00:31:02,427
بئس المصير!

311
00:31:04,462 --> 00:31:07,465
الوردي ليس لوني.

312
00:31:11,669 --> 00:31:16,474
زوجة هيون سو جلبت لي هذا
لحفل زفافهم.

313
00:31:18,643 --> 00:31:22,280
لقد كرهت ارتدائه.
لقد فعلت لي معروفا.

314
00:31:25,283 --> 00:31:26,851
السيد نام، هل تصدقني؟

315
00:31:28,353 --> 00:31:29,554
ماذا؟

316
00:31:31,055 --> 00:31:33,625
لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟

317
00:31:37,962 --> 00:31:40,665
ماذا لو التقيت به حقا
في السوق من قبل؟

318
00:31:40,665 --> 00:31:43,835
ماذا لو كان لا يمكن الوثوق بذاكرتي؟

319
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
هذا مستحيل.

320
00:32:41,259 --> 00:32:42,527
مرحباً أيها المحقق جوه.

321
00:32:44,128 --> 00:32:46,864
إذن ماذا يحدث الآن؟

322
00:32:53,104 --> 00:32:55,640
المحقق ...

323
00:32:57,475 --> 00:33:02,380
هل تقول أنهم سوف
رفض المذكرة مرة أخرى؟

324
00:33:13,558 --> 00:33:14,625
"مركز الاعتداء الجنسي"

325
00:33:14,759 --> 00:33:17,061
لقد كنت في الجلسة.

326
00:33:17,495 --> 00:33:20,999
أرى، حسنا.

327
00:33:22,166 --> 00:33:24,335
تذكر أنه لا يوجد كحول لك.

328
00:33:24,335 --> 00:33:27,939
لديك طبيب
موعد الشهر المقبل.

329
00:33:32,777 --> 00:33:37,315
إذا انتهى بك الأمر بتناول مشروب أو اثنين،
استئجار سائق حسنا؟

330
00:33:39,584 --> 00:33:40,952
سيارة أجرة؟

331
00:33:41,285 --> 00:33:44,422
هناك حافلة تذهب
المنزل مباشرة من هنا.

332
00:33:46,457 --> 00:33:48,593
حسنًا، حسنًا.

333
00:33:50,695 --> 00:33:52,096
الصفحة الرئيسية ...

334
00:34:51,722 --> 00:34:54,725
"جراحة العظام هيو"

335
00:35:08,206 --> 00:35:10,341
لقد وصلت إلى وجهتك.

336
00:35:10,341 --> 00:35:11,776
نهاية الاتجاهات.

337
00:35:15,012 --> 00:35:17,415
"نزل هانيول"

338
00:36:00,558 --> 00:36:02,793
انتهت ساعات العمل في العيادات الخارجية.

339
00:36:06,297 --> 00:36:11,736
كنت أتساءل إذا
سونغ مي جا كانت مريضة هنا على الإطلاق.

340
00:36:12,737 --> 00:36:14,272
لماذا تسأل؟

341
00:36:15,606 --> 00:36:19,177
إنها صديقة ولا أستطيع الوصول إليها.

342
00:36:21,078 --> 00:36:22,914
إنها تعيش بمفردها وأنا قلقة.

343
00:36:26,150 --> 00:36:28,853
هل قلت سونغ مي جا؟

344
00:36:29,086 --> 00:36:30,154
هذا صحيح.

345
00:36:30,621 --> 00:36:31,656
ما هذا؟

346
00:36:32,857 --> 00:36:34,158
إنها تسأل عن مريض.

347
00:36:34,158 --> 00:36:35,126
أوه...؟

348
00:36:35,860 --> 00:36:37,995
هل تعرف رقم هاتفها؟

349
00:36:40,331 --> 00:36:43,000
حاولت الاتصال ولكن
إنها لا تجيب.

350
00:36:43,467 --> 00:36:44,969
ربما هي غيرت الرقم

351
00:36:44,969 --> 00:36:45,970
السيدة لي!

352
00:36:46,604 --> 00:36:49,707
لم تتعلم شيئا
عن الخصوصية والسرية؟

353
00:36:50,107 --> 00:36:51,175
أنا آسف يا سيدتي.

354
00:36:51,642 --> 00:36:53,811
هل تريد هذا الاختبار
لتكون نهاية حياتك المهنية؟

355
00:36:53,811 --> 00:36:54,979
آسف يا سيدتي.

356
00:36:56,480 --> 00:37:00,484
أنا آسف ولكنك تضعنا
في موقف صعب للغاية.

357
00:37:01,819 --> 00:37:05,122
هل يمكن أن تتسبب في طردها.
هل يمكنك حقا التعايش مع ذلك؟

358
00:37:09,393 --> 00:37:09,994
أنا آسف جدا.

359
00:37:10,661 --> 00:37:12,029
أنا آسف جدا.

360
00:37:38,889 --> 00:37:40,858
"لي جونغ هو"

361
00:38:07,118 --> 00:38:09,754
سيونج وو، ابق في مسارك!

362
00:38:10,354 --> 00:38:11,589
أعود هنا!

363
00:38:52,963 --> 00:38:53,931
السيد لي جونغ هو!

364
00:38:58,936 --> 00:39:01,772
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

365
00:39:07,678 --> 00:39:08,946
أيمكنني مساعدتك؟

366
00:39:14,185 --> 00:39:18,089
وسيقوم الأمن بدوريات قريبا.

367
00:39:19,290 --> 00:39:23,160
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

368
00:39:42,646 --> 00:39:43,948
ما هذا؟

369
00:39:45,483 --> 00:39:46,851
اعترف.

370
00:39:47,284 --> 00:39:50,020
سنطلب من المحكمة
لتتساهل معك.

371
00:39:51,489 --> 00:39:53,023
هل انتهيت؟

372
00:39:56,861 --> 00:39:57,962
السيد لي!

373
00:39:58,496 --> 00:39:59,563
لو سمحت!

374
00:40:00,831 --> 00:40:02,066
هل هي التي جعلتك تفعل هذا؟

375
00:40:03,000 --> 00:40:04,068
السيد لي!

376
00:40:04,502 --> 00:40:08,906
إذا اعترفت بالجريمة
سأقدم نداء للرحمة.

377
00:40:09,306 --> 00:40:10,241
لو سمحت.

378
00:40:11,809 --> 00:40:13,878
ألم تسمع من
المحقق اليوم؟

379
00:40:14,145 --> 00:40:16,547
- المحكمة...
- لا يهم المحكمة!

380
00:40:16,747 --> 00:40:18,883
ماذا عن ضميرك؟

381
00:40:31,362 --> 00:40:34,832
أستطيع أن أرى لماذا تحتاج إلى القيام بذلك.
أشعر بالأسف من أجلك.

382
00:40:37,401 --> 00:40:40,838
ولكن لا أستطيع أن أعترف بشيء
هذا لم يحدث.

383
00:40:43,374 --> 00:40:44,708
من فضلك، أنا أعمل غدا.

384
00:40:45,409 --> 00:40:46,210
ماذا؟

385
00:40:46,544 --> 00:40:47,344
أنت ماذا؟

386
00:40:48,679 --> 00:40:52,082
لقد آذيت مريضك.

387
00:40:52,449 --> 00:40:53,851
عمل؟

388
00:40:54,218 --> 00:40:55,953
يجب أن تكون مقفلاً!

389
00:40:57,021 --> 00:41:00,057
أنت لم تتعرف علي، أليس كذلك؟

390
00:41:00,424 --> 00:41:02,860
أنت لم تتحدث معها أبدا في السوق.

391
00:41:02,860 --> 00:41:03,694
أنت كاذب!

392
00:41:03,794 --> 00:41:07,898
تحقق من الكاميرات الأمنية
من السوق بنفسك!

393
00:41:14,972 --> 00:41:17,775
لقد كنت في جزيرة كانغهوادو اليوم.

394
00:41:19,143 --> 00:41:22,713
لم أكن أعرف عنوان هويتك
كان مكان أصهارك.

395
00:41:24,415 --> 00:41:28,285
لذلك والد زوجك
لا يوافق عليك؟

396
00:41:28,652 --> 00:41:31,288
وأنت تقوم بالادخار
للإيجار والزواج؟

397
00:41:34,425 --> 00:41:35,492
وماذا في ذلك؟

398
00:41:36,827 --> 00:41:38,596
ماذا قلت لهم؟

399
00:41:38,896 --> 00:41:41,265
لقد كنت زائرا فقط اليوم.

400
00:41:41,265 --> 00:41:44,969
لكنني لن أكون في المرة القادمة
إذا لم تعترف.

401
00:41:52,142 --> 00:41:54,812
هل تهددني؟

402
00:41:57,848 --> 00:42:00,317
أنا أتوسل إليك.

403
00:42:01,986 --> 00:42:06,190
من فضلك، افعل الشيء الصحيح.

404
00:42:37,788 --> 00:42:38,389
يا!

405
00:42:38,656 --> 00:42:40,457
اذهب لتدمير حياة شخص آخر!

406
00:42:46,530 --> 00:42:47,998
أعمى كالجثة.

407
00:42:47,998 --> 00:42:50,634
اذهب وأحضر تابوتًا واستلقي فيه!

408
00:43:24,268 --> 00:43:25,502
""رسالة اتهام""

409
00:43:25,502 --> 00:43:28,172
"لي جونغ هو، مساعد التمريض،
هو مجرم"

410
00:44:46,950 --> 00:44:48,252
إنه مستيقظ.

411
00:44:50,487 --> 00:44:52,356
يرجى التخلص من الرسالة.

412
00:45:22,019 --> 00:45:25,022
الجدة، تعال لتناول الطعام.

413
00:45:27,224 --> 00:45:28,525
أنا قادم!

414
00:46:12,002 --> 00:46:15,906
جدي، أنا أقدر حصولي على وظيفة.

415
00:46:16,707 --> 00:46:20,110
ولكن لم تكن
ما يكفي من المتاعب لابنته؟

416
00:46:36,960 --> 00:46:38,896
هل اخترت سيارة حتى الآن؟

417
00:46:48,605 --> 00:46:52,609
أبي، سأحصل على الطلاق.

418
00:46:57,314 --> 00:46:58,782
أرى.

419
00:46:59,116 --> 00:47:00,050
لذا ...

420
00:47:00,050 --> 00:47:01,885
أستطيع أن أعطيك توصيلات إلى المستشفى.

421
00:47:23,740 --> 00:47:25,943
سأحضر أغراضك
بعد المحاكمة.

422
00:47:25,943 --> 00:47:27,177
استمر يا سيادة المحامي.

423
00:47:27,177 --> 00:47:27,978
حسنا، حسنا.

424
00:47:28,412 --> 00:47:30,180
أبي، أنت تتذكر
ما هو اليوم غدا؟

425
00:47:30,280 --> 00:47:31,114
هاه؟

426
00:47:31,815 --> 00:47:32,683
أوه نعم.

427
00:47:33,016 --> 00:47:34,151
شكرا لك سيدي.

428
00:47:34,151 --> 00:47:34,618
بالتأكيد.

429
00:47:48,031 --> 00:47:51,034
"السيد نام،
أنت تبدو جيدًا باللون الوردي"

430
00:48:51,261 --> 00:48:53,263
العمل ليس جيدًا؟

431
00:48:55,332 --> 00:48:58,936
أفكر في جزيرة جيجو،
عندما ذهب أبي.

432
00:49:05,876 --> 00:49:08,879
نعم؟ ماذا هناك؟

433
00:49:09,780 --> 00:49:11,214
صديق.

434
00:49:11,615 --> 00:49:13,850
لقد قدمت عرضًا سخيًا جدًا
كمربية طفلها.

435
00:49:15,686 --> 00:49:19,556
لقد ذهبت والدتها و
لقد كانت تتذمر منذ ذلك الحين.

436
00:49:20,223 --> 00:49:21,358
كم هو لطيف.

437
00:49:22,192 --> 00:49:24,227
ليس لدي أحد.

438
00:49:24,928 --> 00:49:26,563
هل يمكنك أن تجني لي واحدة؟

439
00:49:28,732 --> 00:49:30,967
الدرج كاد أن يقتلك.

440
00:49:31,601 --> 00:49:33,937
وما زلت بحاجة لمساعدتكم.

441
00:49:35,405 --> 00:49:36,373
يا إلهي.

442
00:49:37,974 --> 00:49:40,444
هل قلت للتو يا إلهي؟

443
00:49:43,880 --> 00:49:46,650
إنه أمر مضحك أن يأتي منك.

444
00:49:54,257 --> 00:49:56,093
لماذا عدت إلينا؟

445
00:49:56,426 --> 00:49:58,962
لا أحد يريدني.

446
00:50:02,766 --> 00:50:05,602
لم تكن هناك كلمة
من ابنتك.

447
00:50:06,636 --> 00:50:08,005
نظرت.

448
00:50:08,672 --> 00:50:12,743
أردت أن أفعل شيئا
جميل بالنسبة لك ولكن...

449
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
أعتقد أنها مشغولة بحياتها.

450
00:50:22,018 --> 00:50:23,086
يا.

451
00:50:25,155 --> 00:50:28,825
كما تعلمون، هو في الغالب
لا يتعرف علي.

452
00:50:33,096 --> 00:50:37,300
رؤية ابنتك بقدر
يمكنك بينما تستطيع.

453
00:50:37,467 --> 00:50:38,468
تمام؟

454
00:50:39,503 --> 00:50:40,504
رئيس!

455
00:50:41,304 --> 00:50:42,672
لدينا عميل!

456
00:50:45,475 --> 00:50:46,943
وأخيرا، الآن نحن منفتحون.

457
00:50:49,179 --> 00:50:51,815
هنا، قم بالسحب.

458
00:50:52,549 --> 00:50:54,217
إلى الجحيم مع الحياة.

459
00:50:55,452 --> 00:50:57,721
هذا ليس بأي حال من الأحوال
للتحدث مع شخص عجوز.

460
00:50:59,856 --> 00:51:04,327
إنه ليس مفيداً كما كان من قبل، أليس كذلك؟

461
00:51:04,628 --> 00:51:06,129
استمر.

462
00:51:35,826 --> 00:51:37,828
الاسم شيم هيو جيونج.

463
00:51:38,895 --> 00:51:44,000
تم إرسالها
إلى ساميل منذ 6 سنوات.

464
00:51:44,601 --> 00:51:50,040
إنها في التاسعة والستين من عمرها هذا العام
لذلك ربما عام 1944.

465
00:51:53,844 --> 00:51:56,346
أرى، شكرا لك.

466
00:52:03,587 --> 00:52:07,057
"" الوكالات الشريكة لمستشفى سميل الجامعي ""

467
00:52:11,728 --> 00:52:12,762
حقا!

468
00:52:13,063 --> 00:52:15,398
نعم، شكرا جزيلا لك.

469
00:52:28,612 --> 00:52:31,414
نظف بعد نفسك،
من أجل المسيح.

470
00:52:32,482 --> 00:52:33,583
أنا آسف جدا.

471
00:52:33,783 --> 00:52:35,719
لقد كنت على عجلة من أمري، لقد نسيت...

472
00:52:35,952 --> 00:52:37,420
بالطبع، يرجى الذهاب.

473
00:52:42,058 --> 00:52:44,828
هناك الكثير من القمامة هنا.

474
00:52:47,063 --> 00:52:48,932
تعتقد أنك لن تكبر أبدًا!

475
00:52:53,069 --> 00:52:55,438
لم أكن أتحدث حتى مع ذلك الرجل العجوز.

476
00:52:56,006 --> 00:52:57,908
كنت أتحدث مع نفسي.

477
00:52:58,141 --> 00:53:01,077
لقد اشتعلت النيران و
بدأ يتأرجح هذا العكاز!

478
00:53:01,144 --> 00:53:02,679
ترى هذه الكدمة؟

479
00:53:02,913 --> 00:53:04,014
عليك أن تهدأ يا سيدي.

480
00:53:04,114 --> 00:53:05,615
يتم الآن معالجة هذه الحادثة…

481
00:53:08,919 --> 00:53:11,421
أرى أنك بصحة جيدة وبصحة جيدة.

482
00:53:16,126 --> 00:53:18,828
لا توجد كلمات من صاحب الشكوى؟

483
00:53:23,500 --> 00:53:24,768
المحقق.

484
00:53:25,035 --> 00:53:27,470
لماذا كانت المذكرة
رفض مرة أخرى؟

485
00:53:27,704 --> 00:53:28,672
لست متأكدا.

486
00:53:29,472 --> 00:53:32,642
وكانت نتيجة جهاز كشف الكذب
لصالحها ولكن...

487
00:53:33,376 --> 00:53:34,778
لا يوجد مثل هذا الحظ ...

488
00:53:37,113 --> 00:53:40,483
توقفت عن الرد على مكالماتي
منذ الأخبار.

489
00:53:44,387 --> 00:53:50,694
أردت أن أقوم باستجواب
كالقشة الأخيرة.

490
00:53:51,828 --> 00:53:54,297
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون؟

491
00:53:57,801 --> 00:54:05,242
سيتم إرسال الحالة إلى
المدعي العام بعد هذا.

492
00:54:08,511 --> 00:54:11,081
ماذا يحدث بعد ذلك؟

493
00:54:11,348 --> 00:54:14,351
سيكون عليك ذلك
مواصلة القتال في المحكمة.

494
00:54:15,585 --> 00:54:18,355
سمعت أنها تتناول مضادات الإكتئاب

495
00:54:18,922 --> 00:54:21,157
آمل أنها لم تحصل على أفكار.

496
00:54:22,359 --> 00:54:23,927
مضادات الاكتئاب؟

497
00:54:24,661 --> 00:54:25,996
أنت لا تعرف؟

498
00:54:27,030 --> 00:54:28,365
ذكره المستشار .

499
00:54:31,001 --> 00:54:37,907
سألت إذا كنا نقدم
اختبار الخرف عندما كانت هنا.

500
00:54:38,408 --> 00:54:40,377
كنت سعيدا لأنها طرحت هذا الأمر.

501
00:54:41,911 --> 00:54:42,545
لو سمحت.

502
00:54:42,746 --> 00:54:43,913
شكرًا لك.

503
00:54:47,417 --> 00:54:51,221
كما ترون،
ولا توجد علامات مثيرة للقلق حتى الآن.

504
00:54:51,688 --> 00:54:56,726
لكن دواء طويل الأمد
يمكن أن يكون سببا للخرف.

505
00:54:57,227 --> 00:54:59,229
لذا عليها أن تعتني.

506
00:55:00,230 --> 00:55:03,300
هل تعرف لماذا
انها على الدواء؟

507
00:55:05,068 --> 00:55:08,538
أنا آسف ولكن لا أستطيع الإفصاح
المعلومات الشخصية.

508
00:55:10,974 --> 00:55:15,912
حتى لو كنت زوجها..
لم أستطع المشاركة دون موافقتها.

509
00:55:18,548 --> 00:55:20,650
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

510
00:55:21,284 --> 00:55:25,955
على الرغم من الوصفة الطبية طويلة الأمد،
كان مستوى الاعتماد منخفضًا جدًا.

511
00:55:26,756 --> 00:55:30,293
روتين تمرينها
يبدو أنه يساعد كثيرا.

512
00:55:32,162 --> 00:55:33,630
نحن لا نرى ذلك كثيرا.

513
00:55:34,898 --> 00:55:37,267
هل هي السباحة؟

514
00:55:37,801 --> 00:55:38,501
نعم.

515
00:55:39,569 --> 00:55:42,739
قالت إنها حاولت كل شيء
عندما كانت صغيرة.

516
00:55:42,939 --> 00:55:46,609
أوقفت معظمهم
بسبب العمر والضعف.

517
00:55:47,344 --> 00:55:49,346
السباحة هي كل ما تبقى لها.

518
00:55:52,015 --> 00:55:55,585
لماذا يصعب الحصول على أمر قضائي؟

519
00:55:57,153 --> 00:55:59,689
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

520
00:56:08,832 --> 00:56:10,967
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.

521
00:56:13,002 --> 00:56:18,174
لكن على الضحايا إثبات الاغتصاب.

522
00:56:19,376 --> 00:56:24,681
حتى لو تم تسجيل كل شيء بشكل واضح.

523
00:57:47,630 --> 00:57:50,600
"متجر التخفيضات على البيانو والآلات الموسيقية"

524
00:58:55,031 --> 00:58:56,299
أبي، ماذا تفعل؟

525
00:58:56,432 --> 00:58:57,800
لقد فاجأتني!

526
00:58:59,836 --> 00:59:02,138
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

527
00:59:09,946 --> 00:59:12,015
لقد تسلل إلى ذهني.

528
00:59:18,121 --> 00:59:20,490
أين تلك اللوحات الاحتفالية؟

529
00:59:30,199 --> 00:59:31,568
أين يمكن أن يكونوا؟

530
00:59:35,738 --> 00:59:37,507
اه، ها هم.

531
00:59:43,212 --> 00:59:45,214
أوه، هل حصلت على سيول ماكجولي؟

532
00:59:45,815 --> 00:59:47,717
هذا كل ما ستشربه أمك.

533
00:59:49,585 --> 00:59:51,354
هل مازلت تراها؟

534
00:59:54,023 --> 00:59:55,592
لا يهمنا.

535
00:59:55,758 --> 00:59:57,260
أتمنى لو أستطيع.

536
00:59:57,660 --> 00:59:59,562
لكن أنظر إليك.

537
01:00:00,897 --> 01:00:02,231
أتعلم؟

538
01:00:03,900 --> 01:00:05,401
منذ أن طرحته..

539
01:00:05,868 --> 01:00:07,570
أنا فعلا يمكن أن تستخدم مساعدتكم.

540
01:00:07,837 --> 01:00:09,038
أنت محام.

541
01:00:09,105 --> 01:00:12,942
ربما يمكنك القيام بذلك
شعور أفضل للخروج من هذا.

542
01:00:14,277 --> 01:00:15,078
انظر هنا.

543
01:00:16,179 --> 01:00:19,215
نتائج جهاز كشف الكذب تقول أيضا
إنها تقول الحقيقة.

544
01:00:19,582 --> 01:00:21,517
لكن انظر إلى الأسباب
من أمر الفصل.

545
01:00:21,684 --> 01:00:24,787
يقولون أنه من غير المحتمل ل
شاب الى…

546
01:00:24,887 --> 01:00:26,756
أبي، حقا؟

547
01:00:27,357 --> 01:00:29,225
أنا أفهم لماذا أنت مستاء.

548
01:00:29,525 --> 01:00:31,127
لكنك محامي.

549
01:00:31,561 --> 01:00:33,696
ألا يزعجك ذلك؟

550
01:00:33,796 --> 01:00:36,399
أن العدالة لا تتحقق؟

551
01:00:38,034 --> 01:00:40,136
كيف يمكنك التأكد؟

552
01:00:40,770 --> 01:00:41,738
ماذا؟

553
01:00:42,438 --> 01:00:43,473
أب.

554
01:00:43,773 --> 01:00:46,275
أنا لا أعترض على
أنت تعيش معها.

555
01:00:47,410 --> 01:00:49,412
أنا أمر بالأشياء بنفسي.

556
01:00:50,913 --> 01:00:52,982
وربما تفعل ذلك
حياتي أسهل في بعض النواحي.

557
01:00:53,082 --> 01:00:56,652
لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك
تهتم بحياتها الخاصة.

558
01:00:57,553 --> 01:00:58,888
الحياة الخاصة؟

559
01:00:59,055 --> 01:01:01,090
هيون-سو، نحن نتحدث عن جريمة!

560
01:01:01,224 --> 01:01:03,493
ألا يمكن أن تنتظر يومًا آخر؟

561
01:01:04,293 --> 01:01:06,162
مستشارها يوافق!

562
01:01:06,963 --> 01:01:11,768
لم يكن بإمكانها القتال
أي شخص لديه تلك الأكتاف المجمدة.

563
01:01:18,775 --> 01:01:21,911
أنت تعرف يا أبي.

564
01:01:22,111 --> 01:01:25,415
حياتك كلها على وشك
أنت وماذا تريد.

565
01:01:26,482 --> 01:01:27,850
أب.

566
01:01:28,684 --> 01:01:30,787
انظر إلى هذا المنزل.

567
01:01:31,087 --> 01:01:33,823
ليس هناك شيء من ذلك
أنا أو أمي أردت.

568
01:01:40,997 --> 01:01:42,832
سأرى بعد أمي.

569
01:01:43,699 --> 01:01:45,368
أنا آسف لإزعاجك.

570
01:02:05,455 --> 01:02:06,856
إنه على حق.

571
01:02:09,692 --> 01:02:14,063
أردت الحصول على طاولة مستديرة.

572
01:02:15,665 --> 01:02:17,633
لقد أصررت على هذا.

573
01:02:24,240 --> 01:02:26,843
كنت محظوظا.

574
01:02:32,715 --> 01:02:37,053
في العام الماضي، قالت أنها تحسدك.

575
01:02:38,921 --> 01:02:42,525
لعدم معرفة أن تصبح كبيرا في السن.

576
01:02:45,528 --> 01:02:49,232
اعتقدت أنه كان
بعض علم النفس النسائي .

577
01:02:50,500 --> 01:02:51,834
لكن...

578
01:03:29,705 --> 01:03:31,107
مرة أخرى يا جدتي؟

579
01:03:33,209 --> 01:03:36,245
أليس كذلك في كثير من الأحيان؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

580
01:03:39,448 --> 01:03:41,083
يرجى الذهاب لرؤية الطبيب.

581
01:03:42,652 --> 01:03:47,089
في مكان كبير، مثل الجامعة.

582
01:04:06,008 --> 01:04:07,443
مهلا، السيدة شيم.

583
01:04:07,577 --> 01:04:09,745
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

584
01:04:10,580 --> 01:04:11,981
وقت طويل لا رؤية.

585
01:04:12,582 --> 01:04:15,184
ما هي المناسبة؟
أنا فقط؟

586
01:04:18,855 --> 01:04:19,822
ما هذا؟

587
01:04:26,529 --> 01:04:29,665
هل تعلم أنها تعبد المكملات الغذائية؟

588
01:04:29,932 --> 01:04:32,702
أخذها احتشاء عضلة القلب.

589
01:04:33,369 --> 01:04:37,373
لقد تم إحضارها إلى هنا.
لقد صدمتني قليلاً

590
01:04:42,678 --> 01:04:43,679
يا.

591
01:04:44,146 --> 01:04:46,816
هل أقرضتك مي جا المال؟

592
01:04:47,984 --> 01:04:48,684
أوه…

593
01:04:49,151 --> 01:04:52,154
جاء رجل عجوز يسأل
بعدها في اليوم الآخر.

594
01:04:52,154 --> 01:04:55,291
لذلك اعتقدنا أنها كانت كذلك
مطاردة من قبل الدائنين.

595
01:05:00,296 --> 01:05:02,465
أنت لم تتغير قليلا.

596
01:05:02,698 --> 01:05:05,968
لن يخمن أحد
أنت فتاة عاملة.

597
01:05:14,911 --> 01:05:20,549
هل تعلم لماذا الوكالة
سيقولون أنهم لا يعرفون مي جا؟

598
01:05:21,317 --> 01:05:23,686
يجب عليهم الاحتفاظ بالسجلات.

599
01:05:25,054 --> 01:05:29,225
إنها ليست من وكالة شريكة.

600
01:05:29,859 --> 01:05:35,264
إنها ليست رخيصة
لذلك يستأجر بعض المرضى خدماتهم الخاصة.

601
01:05:36,032 --> 01:05:38,701
نحن لا نقول دائما.

602
01:05:45,207 --> 01:05:47,376
إذن ركبتيك أفضل؟

603
01:05:47,610 --> 01:05:48,577
ماذا؟

604
01:05:48,778 --> 01:05:52,782
مي جا وأنت اعتدت على ارتداء
أحذية مريحة متطابقة.

605
01:05:52,782 --> 01:05:55,751
بسبب الركبتين سيئة.

606
01:05:57,853 --> 01:06:01,590
أوه ، هل قمت بذلك من أي وقت مضى
مستشفى زوجي؟

607
01:06:03,225 --> 01:06:04,060
ماذا؟

608
01:06:05,761 --> 01:06:08,764
هيو جراحة العظام؟

609
01:06:09,231 --> 01:06:10,466
إذن فعلت؟

610
01:06:12,702 --> 01:06:16,972
ذلك المستشفى،
تلك كانت توصيتك؟

611
01:06:17,373 --> 01:06:19,976
نعم، لكلا منكما.

612
01:06:26,716 --> 01:06:28,217
لماذا، ما هو؟

613
01:06:32,254 --> 01:06:36,926
هل ستكون قادرا على مساعدتي؟

614
01:06:45,768 --> 01:06:48,170
يرجى فهم.

615
01:06:51,574 --> 01:06:54,577
أرى أنك فقدت الوزن.

616
01:06:55,578 --> 01:06:57,813
يجب عليك دائما
احترس من نفسك.

617
01:06:58,814 --> 01:06:59,949
ينبغي لي؟

618
01:07:01,951 --> 01:07:04,120
لم أقصد...

619
01:07:04,754 --> 01:07:07,156
إذن هذا خطأي؟

620
01:07:13,329 --> 01:07:15,965
سيدة شيم، وشاحك.

621
01:07:17,032 --> 01:07:18,434
اعذرني.

622
01:07:22,638 --> 01:07:24,373
وشاحك.

623
01:07:27,676 --> 01:07:28,477
أوه.

624
01:07:32,648 --> 01:07:33,549
ها أنت ذا.

625
01:07:34,450 --> 01:07:35,618
شكرًا لك.

626
01:07:36,018 --> 01:07:38,621
الجو دافئ جدًا هنا
لم أستطع الاحتفاظ بها.

627
01:07:38,621 --> 01:07:39,288
يمين؟

628
01:07:39,955 --> 01:07:41,891
الجو دافئ حقًا هنا.

629
01:07:42,792 --> 01:07:43,726
انظر هنا.

630
01:07:44,493 --> 01:07:46,562
انا بحاجة الى مساعدتكم.

631
01:07:46,829 --> 01:07:48,397
أنا تائه.

632
01:07:56,539 --> 01:07:59,341
ينبغي لنا أن ننظر
علامات الأسعار.

633
01:08:00,342 --> 01:08:04,213
تبدأ الاحتفالات من
اختيار النبيذ.

634
01:08:04,213 --> 01:08:06,515
أحاول أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

635
01:08:07,016 --> 01:08:08,851
أنت لست متديناً حتى.

636
01:08:16,725 --> 01:08:21,897
أنت حقا لا تتذكر رؤية
لي جونغ هو في السوق؟

637
01:08:22,331 --> 01:08:26,001
ليس الأمر أنني لا أتذكر،
لم أقابله قط.

638
01:08:31,507 --> 01:08:33,342
يقول أنه كان في عيد الميلاد تقريبًا.

639
01:08:33,342 --> 01:08:35,244
لا، أنا لا أعرفه.

640
01:08:35,244 --> 01:08:38,848
لن أنسى شخصًا
من يوصيني بالمستشفى

641
01:08:55,131 --> 01:08:57,266
مهلا، لقد عدت؟

642
01:08:59,869 --> 01:09:01,070
لقد استمتعت بالطعام.

643
01:09:01,070 --> 01:09:02,204
نعم شكرا.

644
01:09:03,439 --> 01:09:06,308
السيدة شيم،
أنت لا ترد على مكالماتي أبداً

645
01:09:10,045 --> 01:09:12,081
هل ستشاهدني خارجاً، من فضلك؟

646
01:09:14,650 --> 01:09:16,118
آسف، سوف تكون مجرد ثانية.

647
01:09:16,452 --> 01:09:17,620
خذ وقتك.

648
01:09:29,765 --> 01:09:33,769
هل تعرف مالك منذ فترة طويلة؟

649
01:09:35,271 --> 01:09:36,238
نعم.

650
01:09:36,839 --> 01:09:40,643
المرضى المتقدمين لديهم
صعوبة في العثور على المساعدة.

651
01:09:41,343 --> 01:09:46,248
كان علي أن أجد مكانًا في وقت قصير.
لقد أنقذنا بعضنا البعض.

652
01:09:46,949 --> 01:09:48,184
أرى.

653
01:09:52,855 --> 01:09:56,091
تبدو جيدًا اليوم بالمناسبة.

654
01:09:56,425 --> 01:10:00,029
لا أعرف الموضة ولكن
أستطيع أن أرى أنك مصفف ملابس جيد.

655
01:10:07,503 --> 01:10:09,672
هل يمكنني أن أتوقع منك
في المحطة غدا؟

656
01:10:12,875 --> 01:10:20,683
ولو كانت الضحية شابة.
هل سيكون في الحجز الآن؟

657
01:10:29,358 --> 01:10:31,060
خزانة ملابس جيدة؟

658
01:10:33,028 --> 01:10:35,331
كيف تراني أيها المحقق؟

659
01:10:37,866 --> 01:10:38,901
آسف؟

660
01:10:40,169 --> 01:10:41,503
ماذا تقصد؟

661
01:10:43,739 --> 01:10:46,809
كل ما أفكر فيه عندما أرتدي ملابسي هو،
هل أبدو سهلا؟

662
01:10:47,042 --> 01:10:50,145
هل الرجال عشوائي
تمريرة في وجهي؟

663
01:10:53,015 --> 01:10:57,052
هل تقول أنني آمن
في هذه الملابس؟

664
01:11:03,892 --> 01:11:08,230
لا أريد رؤيته أبداً،
مرة أخرى إلى الأبد.

665
01:11:31,520 --> 01:11:33,255
هذا هو المحقق جوه.

666
01:11:33,255 --> 01:11:35,691
إنها هنا كما قلت.

667
01:11:35,958 --> 01:11:37,459
لقد تحدثنا للتو.

668
01:11:37,926 --> 01:11:40,729
لست متأكدا
إذا كانت سوف تأتي غدا.

669
01:11:44,400 --> 01:11:49,938
يقول صاحب المطعم
رأت رسالة اتهام.

670
01:11:51,273 --> 01:11:53,909
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

671
01:12:42,591 --> 01:12:45,427
"حليف العشاء"

672
01:13:29,338 --> 01:13:30,506
انظر هنا.

673
01:13:53,529 --> 01:14:00,035
قلت لي لماذا
لقد بدأت في ارتداء هذه.

674
01:14:00,702 --> 01:14:05,874
هل هو الذي تعمل لديه؟

675
01:14:07,042 --> 01:14:09,244
هذا لا يعنيك يا سيد حركة عدم الانحياز.

676
01:14:09,444 --> 01:14:12,414
لكن، لا، لا.
هذا ليس صحيحا.

677
01:14:13,949 --> 01:14:17,286
لا يمكنك البقاء هنا.
ارجع، تعال معي.

678
01:14:18,020 --> 01:14:19,521
يبقيه إلى أسفل، من فضلك.

679
01:14:20,889 --> 01:14:23,959
هذا هو كل ما لدي.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

680
01:14:24,560 --> 01:14:28,297
في أي مكان أفضل من هنا،
أليس كذلك؟

681
01:14:29,097 --> 01:14:30,599
لا يوجد مكان.

682
01:14:35,771 --> 01:14:36,939
أنا آسف.

683
01:14:40,776 --> 01:14:42,377
لقد كان لدي شكوك.

684
01:14:44,713 --> 01:14:49,051
ولكن لا يهم أبدا.

685
01:15:00,095 --> 01:15:01,497
أنا متأكد.

686
01:15:07,269 --> 01:15:11,340
من فضلك لا تحفر شيئا
حتى أدناه لك.

687
01:15:14,109 --> 01:15:15,644
لقد كذبت.

688
01:15:18,280 --> 01:15:19,781
لدي ابنة.

689
01:15:21,650 --> 01:15:23,485
اسمها سارانج.

690
01:15:31,827 --> 01:15:33,295
هاه.

691
01:15:37,032 --> 01:15:44,806
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
في كل مرة أتيت فيها إلى المتجر.

692
01:15:46,642 --> 01:15:49,645
لا، لقد أحببته أكثر لذلك.

693
01:15:55,317 --> 01:15:56,985
مع السلامة.

694
01:16:01,023 --> 01:16:02,891
هل الغرفة دافئة؟

695
01:16:07,329 --> 01:16:08,630
انظر هنا.

696
01:16:10,032 --> 01:16:11,967
لا تستسلم!

697
01:16:13,035 --> 01:16:14,369
أبداً!

698
01:17:05,621 --> 01:17:09,024
""رسالة اتهام""

699
01:17:30,379 --> 01:17:31,413
في وقت متأخر من ليلة أمس؟

700
01:17:31,580 --> 01:17:33,081
نعم، كان ممتعا.

701
01:17:36,385 --> 01:17:37,619
من هنا.

702
01:17:51,733 --> 01:17:53,835
انتظر في غرفة الاستجواب.

703
01:18:46,988 --> 01:18:48,657
كيف كان حالك؟

704
01:18:52,294 --> 01:18:53,895
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

705
01:18:57,532 --> 01:19:03,338
يوم حادث والدك.

706
01:19:04,005 --> 01:19:06,541
قلت أنك رأيت لقطات الكاميرا.

707
01:19:07,375 --> 01:19:08,577
نعم فعلت.

708
01:19:09,644 --> 01:19:12,514
هل يمكنك أن تقول لي
عنوان النزل؟

709
01:19:17,219 --> 01:19:19,988
لا أعتقد أنه سيفيدك.

710
01:19:20,222 --> 01:19:21,423
أنا أعرف.

711
01:19:24,493 --> 01:19:27,496
لكن لا أستطيع فعل أي شيء.

712
01:19:38,039 --> 01:19:39,107
نعم.

713
01:19:44,279 --> 01:19:47,015
لا، لقد نسيت أمر أبي
زيارة المستشفى.

714
01:19:48,283 --> 01:19:49,117
نعم.

715
01:19:49,384 --> 01:19:51,586
لا، يمكنني الوصول إلى المحاكمة.

716
01:19:51,753 --> 01:19:53,355
مهلا، لدي سؤال.

717
01:19:55,690 --> 01:19:58,960
قانون الجرائم الجنسية،
متى تم سنه؟

718
01:20:00,362 --> 01:20:01,696
2010؟

719
01:20:02,130 --> 01:20:04,366
إذن أقل من عامين الآن.

720
01:20:06,701 --> 01:20:07,736
نعم.

721
01:20:09,738 --> 01:20:11,406
إذن أم ...

722
01:20:11,706 --> 01:20:18,113
ينطبق على أحد كبار السن
من تم تقييمه على أنه معاق، أليس كذلك؟

723
01:20:19,781 --> 01:20:20,916
يمين.

724
01:20:22,417 --> 01:20:25,420
أعتقد أن الشرطة تعالج الأمر
كاغتصاب نموذجي.

725
01:20:26,421 --> 01:20:28,256
آسف، سأتصل بك مرة أخرى.

726
01:20:32,961 --> 01:20:33,929
مهلا يا أبي.

727
01:20:35,096 --> 01:20:36,198
ماذا يوجد في الحقيبة؟

728
01:20:36,665 --> 01:20:37,732
لا شيء خاص.

729
01:20:37,732 --> 01:20:39,801
الأشياء التي أحتاجها للمتجر.

730
01:20:49,644 --> 01:20:51,446
اعتقدت أنك لا تحب اللون الوردي.

731
01:20:51,446 --> 01:20:52,113
هاه؟

732
01:20:55,350 --> 01:20:56,851
أنا أحب هذا واحد.

733
01:21:00,855 --> 01:21:01,756
أب.

734
01:21:01,856 --> 01:21:02,858
نعم؟

735
01:21:04,659 --> 01:21:07,128
جاءت السيدة شيم صباح اليوم.

736
01:21:07,262 --> 01:21:08,029
ماذا؟

737
01:21:08,964 --> 01:21:09,831
لماذا؟

738
01:21:12,100 --> 01:21:14,869
ينبغي أن تكون كذلك
في الاستجواب.

739
01:21:15,036 --> 01:21:17,005
لا، لا ينبغي لها أن تكون كذلك.

740
01:21:17,806 --> 01:21:22,510
لا ينبغي للضحايا الجنسيين
عليهم أن يواجهوا مرتكبي الجرائم.

741
01:21:23,712 --> 01:21:24,813
اه.

742
01:21:28,316 --> 01:21:30,986
ماذا أرادت منك؟

743
01:21:39,027 --> 01:21:42,530
ذكرتني
من موعدك.

744
01:21:44,399 --> 01:21:46,167
أب.

745
01:21:47,869 --> 01:21:51,072
لا أعتقد أنها سوف تستسلم.

746
01:21:57,045 --> 01:21:58,546
ضع حزام الأمان الخاص بك.

747
01:22:12,394 --> 01:22:15,330
"نزل هانيول"

748
01:22:31,880 --> 01:22:34,015
هذا خطأ كبير.

749
01:22:34,249 --> 01:22:36,618
إنه يوم إجازتك.

750
01:22:39,387 --> 01:22:42,290
المستشفى يتنمر عليك عمليا.

751
01:22:42,724 --> 01:22:44,359
بجد.

752
01:22:45,460 --> 01:22:46,561
أنا أعرف.

753
01:22:47,462 --> 01:22:49,965
أصدقائي يقولون لي نفس الشيء.

754
01:22:50,098 --> 01:22:53,101
إنهم يعلمون أنك لا تستطيع أن تقول لا.

755
01:22:54,035 --> 01:22:56,271
أوه، هل حصلت
تلك كعكة الفراولة؟

756
01:22:58,073 --> 01:22:59,274
تمام.

757
01:23:00,475 --> 01:23:01,576
أم؟

758
01:23:03,445 --> 01:23:06,114
إنها مشغولة في المطبخ.

759
01:23:06,581 --> 01:23:08,750
لم تكن تتوقعك حتى العشاء.

760
01:23:09,584 --> 01:23:11,419
إذن متى ستصل؟

761
01:23:12,988 --> 01:23:15,623
هل اتصلت بنا في وقت سابق اليوم؟

762
01:23:17,092 --> 01:23:18,460
مرحبًا بك للدخول.

763
01:23:19,728 --> 01:23:22,097
أمي، سيكون هنا خلال 20 دقيقة.

764
01:23:22,330 --> 01:23:25,400
بالفعل؟
أنا لم أبدأ حتى بعد.

765
01:23:26,468 --> 01:23:27,635
عسل؟

766
01:23:28,336 --> 01:23:29,971
جونغ هو سوف يكون هنا قريبا.

767
01:23:30,238 --> 01:23:32,607
هل ستقابل ضيفنا؟

768
01:23:34,442 --> 01:23:36,845
هانيول، ساعديني في المطبخ.

769
01:23:37,979 --> 01:23:40,815
جونغ هو، تعال بسرعة قبل ذلك
لقد أرسلتني لأصطاد دجاجة.

770
01:23:40,815 --> 01:23:42,450
من فضلك، اجلس.

771
01:23:45,420 --> 01:23:46,621
وأظل أقول لك.

772
01:23:46,621 --> 01:23:49,624
ينبغي للمرأة الحامل
دائما ارتداء الجوارب.

773
01:23:49,624 --> 01:23:52,627
أو تصاب بآلام في المفاصل بعد ذلك.

774
01:23:53,161 --> 01:23:56,498
والتوقف عن ممارسة الألعاب.
التعليم قبل الولادة مهم.

775
01:23:56,498 --> 01:23:58,299
أذني سوف تنزف.

776
01:23:58,299 --> 01:24:00,468
هي لا تعرف
ما هو جيد لها.

777
01:24:02,170 --> 01:24:04,706
اذهب واحصل على مكانك الخاص
واتركنا بسلام.

778
01:24:05,140 --> 01:24:09,811
أعتقدت أنك تريدنا بالجوار
لمساعدتك بعد أن أنهي الكلية؟

779
01:25:21,216 --> 01:25:23,017
من أين أنت قادم؟

780
01:25:24,385 --> 01:25:26,020
قلت أين؟

781
01:25:27,055 --> 01:25:28,756
هانيول لودج.

782
01:25:38,700 --> 01:25:40,201
هل تحدثت مع هانيول؟

783
01:25:42,470 --> 01:25:44,072
أنت خارج عقلك!

784
01:25:45,406 --> 01:25:47,542
حزمة من أنت!

785
01:25:51,379 --> 01:25:53,148
ماذا قلت لها؟

786
01:25:54,616 --> 01:25:56,150
ماذا قلت لها؟

787
01:26:15,136 --> 01:26:17,071
لن تجده هناك.

788
01:27:09,891 --> 01:27:11,826
""رسالة اتهام""

789
01:27:11,826 --> 01:27:15,563
"لي جونغ هو، مساعد التمريض،
هو مجرم"

790
01:27:46,194 --> 01:27:47,829
هل فقدت عقلك؟

791
01:27:47,996 --> 01:27:49,764
هل حقا لا تتذكر؟

792
01:27:50,999 --> 01:27:53,401
لقد فعلت ذلك من أجلك كخدمة!

793
01:27:55,370 --> 01:27:57,238
أنت حقا لقيط.

794
01:28:01,576 --> 01:28:04,445
هل تحاول تدمير حياتي؟

795
01:28:05,847 --> 01:28:06,848
يخرب؟

796
01:28:07,115 --> 01:28:09,684
الحياة لا تدمر
فجأة.

797
01:28:10,251 --> 01:28:12,954
يغرقك شيئًا فشيئًا.

798
01:28:13,087 --> 01:28:15,289
سوف تتمنى أن يكون الأمر قد انتهى.

799
01:28:15,390 --> 01:28:17,792
لكن الحياة عنيدة حقًا.

800
01:28:20,261 --> 01:28:21,596
أنت العاهرة!

801
01:30:05,533 --> 01:30:08,469
"في عطلة"

802
01:30:27,488 --> 01:30:29,090
ألم أحذرك؟

803
01:30:29,490 --> 01:30:31,859
انظر في غرفة تبديل الملابس.

804
01:30:33,027 --> 01:30:34,395
هل هو هناك؟
يتمسك.

805
01:30:34,529 --> 01:30:35,897
مرحبًا.

806
01:30:36,531 --> 01:30:38,199
تعال وألقي نظرة.

807
01:30:38,766 --> 01:30:39,934
نعم نعم.

808
01:30:41,102 --> 01:30:42,737
قلت لك ذلك.

809
01:30:43,538 --> 01:30:45,373
هل تعلم أن هناك طعام؟

810
01:30:46,574 --> 01:30:48,709
الحساء على الموقد.

811
01:30:49,110 --> 01:30:50,711
لدي عميل.

812
01:30:50,711 --> 01:30:53,781
حسنًا يا عزيزتي،
التحدث معك بعد المدرسة.

813
01:31:12,600 --> 01:31:13,267
يا.

814
01:31:14,535 --> 01:31:16,370
تعال مرة أخرى.

815
01:31:29,750 --> 01:31:31,352
""رسالة اتهام""

816
01:32:09,690 --> 01:32:17,265
قصتي قد تجعل
يشعر الكثير بعدم الارتياح.

817
01:32:20,301 --> 01:32:23,804
ولكن ما زلت أحاول جمع ما يصل
الشجاعة تتحدث.

818
01:32:24,138 --> 01:32:27,708
أعتقد أن هذا بسبب
ما زلت هنا.

819
01:32:37,385 --> 01:32:39,987
لدي الكثير من الأسف.

820
01:32:41,889 --> 01:32:46,160
أنا معتاد على الهروب.

821
01:32:53,534 --> 01:32:56,804
"شمس الربيع بقلم نام دونج إن"

822
01:32:56,904 --> 01:33:04,345
يختبئ في الظل
على أمل أن ننسى.

823
01:33:19,527 --> 01:33:23,264
"جورب مهترئ
على حبل الغسيل"

824
01:33:23,264 --> 01:33:27,735
"ضوء الشمس يتلألأ
على دمعتها"

825
01:33:29,003 --> 01:33:31,038
تعلمت قصيدة.

826
01:33:31,405 --> 01:33:37,945
قيل أن شمس الربيع تشرق
حتى على دمعة.

827
01:33:42,383 --> 01:33:46,621
رواية قصتي ليست سهلة.

828
01:33:48,356 --> 01:33:54,528
ولكن هذا أنا.

829
01:33:56,564 --> 01:34:03,104
اتخاذ خطوة في الشمس.

830
01:36:12,666 --> 01:36:17,037
أنا شيم هيو جيونج، عمري 69 عامًا.

831
01:36:18,506 --> 01:36:28,682
مساعد تمريض لي جونغ هو
اغتصبني.

832
01:37:18,632 --> 01:37:20,634
يي سو جيونغ

833
01:37:21,635 --> 01:37:23,637
كي جو بونج

834
01:37:24,672 --> 01:37:26,674
كيم جونغيونغ

835
01:37:27,641 --> 01:37:29,643
كيم تاي هون

836
01:37:30,644 --> 01:37:32,646
كيم جونغكي

837
01:37:34,915 --> 01:37:37,418
تأليف وإخراج ليم صن إي

838
01:37:40,621 --> 01:37:42,623
من إنتاج شركة كيرين للإنتاج

839
01:37:42,923 --> 01:37:44,925
الترجمة الإنجليزية بواسطة NOH جاي ريونج